-
1 to wangle out of something
escaquearse de algo -
2 wangle something out of something
expr infmlAll right, let's see you wangle your way out of this one — Хорошо, посмотрим, как ты выкрутишься сейчас
The new dictionary of modern spoken language > wangle something out of something
-
3 wangle
'wæŋɡl(to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) arreglárselas (para), agenciarse, apañárselas (para)tr['wæŋgəl]1 familiar conseguir, agenciarse■ I managed to wangle a free ticket to the concert me las amañé para agenciarme una entrada para el concierto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhe wangled his way onto the board se las arregló para entrar en el consejoto wangle out of something escaquearse de algov.• mamar v.• obtener con astucia v.'wæŋgəltransitive verb (colloq) \<\<job/ticket\>\> agenciarse (fam)['wæŋɡl]1.VT [+ job, ticket] agenciarsecan you wangle me a free ticket? — ¿puedes conseguirme una entrada gratis?
2.N chanchullo * m, truco m* * *['wæŋgəl]transitive verb (colloq) \<\<job/ticket\>\> agenciarse (fam) -
4 wangle
1. 2. nounKniff, derby a wangle — durch Schiebung (ugs.)
* * *['wæŋɡl](to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) deichseln* * *wan·gle[ˈwæŋgl̩]vt ( fam)she managed to \wangle an invitation to his house es gelang ihr, sich eine Einladung zu ihm nach Hause zu verschaffen* * *['wŋgl] (inf)1. nSchiebung f (inf), Mauschelei f (inf)I think we can arrange some sort of wangle — ich glaube, wir können es so hinbiegen (inf) or hindrehen (inf)
2. vtjob, ticket etc organisieren (inf), verschaffento wangle sb in — jdn reinschleusen (inf)
he'll wangle it for you — er wird das schon für dich drehen (inf) or deichseln (inf)
* * *wangle [ˈwæŋɡl] umgA v/twangle one’s way out of → B2. eine Abrechnung etc fälschen frisieren umg3. etwasb) herausschinden umg:she has wangled herself a salary increase sie hat eine Gehaltserhöhung für sich herausgeschlagen umg;wangle a penalty (Fußball) einen Elfmeter schinden4. etwas ergaunern:5. jemanden verleiten:wangle sb into doing sth jemanden dazu bringen, etwas zu tun6. wangle sb into a gang jemanden in eine Bande einschleusenC s1. Kniff m, Trick m2. Gaunerei f* * *1. 2. nounKniff, derby a wangle — durch Schiebung (ugs.)
* * *v.drehen v.hinkriegen v. -
5 wangle
( = get) se débrouiller pour avoir• can you wangle me a free ticket? est-ce que tu peux m'avoir un billet gratuit ?* * *1.(colloq) ['wæŋgl] noun ( trick) combine (colloq) f2.transitive verb carotter (colloq) [gift]; réussir à obtenir [leave, meeting]to wangle something out of somebody — soutirer quelque chose à quelqu'un [job, money, promise]
-
6 wangle
n. het loskrijgen, het voor elkaar krijgen; het knoeien met--------v. loskrijgen, voor elkaar krijgen; geknoei, knoeierijwangle1♦voorbeelden:————————wangle2〈 informeel〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 wangle someone into doing something • iemand zover krijgen dat hij/zij iets doetwangle one's way into • zich indringen inwangle a well-paid job out of someone • een goed betaalde baan van iemand weten los te krijgen -
7 wangle
I ['wæŋgl]nome colloq. raggiro m., imbroglio m.II ['wæŋgl]to wangle sth. out of sb. — riuscire con l'astuzia a ottenere qcs. da qcn.
to wangle one's way into — riuscire a introdursi in [club, building]
* * *['wæŋɡl](to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) procurarsi, rimediare* * *wangle /ˈwæŋgl/n.(fam.) imbroglio; intrigo; raggiro; maneggio; traffico (fig.).(to) wangle /ˈwæŋgl/A v. t. (fam.)1 procacciarsi, procurarsi, ottenere (qc. ) con l'inganno (o l'astuzia, ecc.); rimediare (fam.): I wangled two free tickets for the show, ho rimediato due biglietti omaggio per lo spettacoloB v. i.imbrogliare; intrallazzare; fare il maneggione● to wangle sb. into doing st., far fare qc. a q. con l'astuzia (o con l'inganno) □ to wangle st. out of sb., strappare qc. a q. con l'inganno; scroccare ( soldi, un invito, ecc.) a (q.).* * *I ['wæŋgl]nome colloq. raggiro m., imbroglio m.II ['wæŋgl]to wangle sth. out of sb. — riuscire con l'astuzia a ottenere qcs. da qcn.
to wangle one's way into — riuscire a introdursi in [club, building]
-
8 wangle something out of someone
The new dictionary of modern spoken language > wangle something out of someone
-
9 wangle something out of someone
übertragen jemandem etwas abknöpfen jemandem etwas abschröpfenEnglish-German idiom dictionary > wangle something out of someone
См. также в других словарях:
wangle — verb (T) informal to get something, or arrange for something to happen, by cleverly persuading or tricking someone: wangle sth out of sb: In the end she wangled an invitation out of them. | wangle it for sth to happen: I managed to wangle it for… … Longman dictionary of contemporary English
wangle — wan|gle [ˈwæŋgəl] v [T] [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from waggle] informal to get something, or arrange for something to happen, by cleverly persuading or tricking someone wangle sth (out of sb) ▪ In the end she wangled an invitation. wangle … Dictionary of contemporary English
conspire — [v1] plot, scheme with someone be in cahoots*, cabal, cogitate, collogue, collude, confederate, connive, contrive, cook up*, cooperate, devise, get in bed with*, hatch, intrigue, machinate, maneuver, operate, promote, put out a contract*, wangle … New thesaurus
The Secret Battle — Infobox Book | name = The Secret Battle title orig = translator = image caption = author = A. P. Herbert illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = War novel publisher = Methuen pub date = 1919… … Wikipedia
Flora and fauna of the Discworld — Terry Pratchett s fictional Discworld has a large number of creatures and plants unique to it or its parasite universes (such as Fairyland or Death s Domain). Contents 1 Fauna 1.1 Ambiguous Puzuma 1.2 Basilisk … Wikipedia
George and Mildred — British comedy series George Mildred Format Sitcom Created by Johnnie Mortimer Brian … Wikipedia
Count Arthur Strong's Radio Show! — The front cover of the second series CD release, with Steve Delaney dressed as Count Arthur Strong. Genre Sitcom Running time 30 minutes … Wikipedia
Angie Watts — Infobox EastEnders character 2 character name=Angie Watts actor name=Anita Dobson creator=Tony Holland and Julia Smith years=1985–1988 first=19 February 1985 last=19 May 1988 dob= 30 January 1950 dod= 7 April 2002 status=Deceased occupation=… … Wikipedia
maneuver — Synonyms and related words: accomplished fact, accomplishment, achievement, act, act on, act upon, acta, action, ad hoc measure, adventure, amphibious operations, angle, answer, art, artful dodge, artifice, bank, be responsible for, bear a hand,… … Moby Thesaurus
Miami Twice — Only Fools and Horses episode Miami Twice Series Christmas Special Writer John Sullivan Director Gareth Gwenlan (Part 1) Tony Dow (Part 2) Producer Gareth Gwenlan Duration 145 minutes 50 minutes (Part 1 The … Wikipedia
